1
00:00:01,659 --> 00:00:03,680
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,519
TRASK: O Líder prometeu
que vocês mutantes serão libertados

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,380
assim que esta barragem for construída. Mas se você tentar
escapar, você nunca sairá de Genosha.

4
00:00:12,039 --> 00:00:15,230
Este mutante apreendido
enquanto tentava escapar.

5
00:00:16,079 --> 00:00:16,980
JUBILEU: Tempestade!

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,579
Teremos nossa própria rede elétrica
assim que a barragem estiver concluída.

7
00:00:19,949 --> 00:00:22,699
Então os filhos de Mastermold
será capaz de rastrear mutantes

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,140
em qualquer lugar do planeta.

9
00:00:24,550 --> 00:00:27,329
LÍDER: Eu entendo que houve
uma revolta dos escravos.

10
00:00:27,789 --> 00:00:30,480
TRASK: Nós permitimos que isso acontecesse,
para quebrar seu espírito.

11
00:00:30,890 --> 00:00:32,229
Você deveria ter visto seus rostos

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,270
quando eu lhes mostrei
quem os traiu.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,369
Ele se autodenomina Gambit.

14
00:00:37,429 --> 00:00:38,659
(GEMINDO)

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,810
-Rápido, querida!
-Eu sabia que você iria nos resgatar.

16
00:00:43,140 --> 00:00:44,539
Perigo iminente.

17
00:00:45,009 --> 00:00:49,140
Eu invoco todo o poder da tempestade!

18
00:00:54,119 --> 00:00:55,320
CICLOPE: Entre, professor.

19
00:00:56,119 --> 00:00:57,460
Estou conseguindo uma visão do...

20
00:00:57,689 --> 00:00:59,649
-A escola!
-ROGUE: Não pode ser!

21
00:02:14,229 --> 00:02:16,810
Ainda não há resposta. Isso é estranho.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,669
Talvez o Prof esteja tirando uma soneca.

23
00:02:19,969 --> 00:02:22,580
Você acha que pode pousar esta banheira
sozinho?

24
00:02:23,469 --> 00:02:26,629
Aterrissagem em dois minutos.
Estou conseguindo uma visão do...

25
00:02:27,110 --> 00:02:29,189
-A escola!
-Não pode ser!

26
00:02:36,250 --> 00:02:39,409
-E se o Professor estiver aí?
-Nós vamos descobrir.

27
00:02:41,990 --> 00:02:43,889
TEMPESTADE: Comece a procurar nas ruínas,
mas tome cuidado.

28
00:02:44,189 --> 00:02:46,530
O professor Xavier pode estar entre eles.

29
00:02:47,360 --> 00:02:50,580
As pessoas não sabem que moramos aqui.
Quem faria isso com uma escola?

30
00:02:51,330 --> 00:02:54,349
Vamos, professora.
Pare de brincar.

31
00:02:54,800 --> 00:02:55,729
Diga-nos que você está bem.

32
00:03:04,580 --> 00:03:07,129
Vento, ajude minhas mãos!

33
00:03:09,680 --> 00:03:12,110
CICLOPE NO RADIO:
Storm, algum sinal do Professor?

34
00:03:12,490 --> 00:03:13,479
Nenhum.

35
00:03:13,960 --> 00:03:17,000
Nenhum dano à área do hangar.
Estamos a caminho da Sala de Guerra.

36
00:03:18,159 --> 00:03:21,590
JEAN: Professor, onde quer que você esteja,
você deve me responder agora.

37
00:03:23,159 --> 00:03:24,240
Por favor.

38
00:03:25,629 --> 00:03:27,210
Não há resposta.

39
00:03:27,469 --> 00:03:31,919
Isso significa que ele se foi
ou inconsciente ou...

40
00:03:32,840 --> 00:03:34,569
CICLOPE NO RADIO: Jean? Jean!

41
00:03:36,340 --> 00:03:37,389
Sim, Ciclope?

42
00:03:37,909 --> 00:03:40,460
Faça com que todos desçam para o
Sala de Guerra. Encontramos algo.

43
00:03:43,379 --> 00:03:46,340
Cerebro tem uma mensagem
do Professor. Jubileu.

44
00:03:48,419 --> 00:03:49,590
Saudações, X-Men.

45
00:03:49,789 --> 00:03:53,919
Estou fazendo uma jornada cujos resultados
pode mudar nossas vidas para sempre.

46
00:03:54,759 --> 00:03:57,039
Não posso te contar mais nada agora,
adeus.

47
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
Bem, fizemos um bom trabalho
cuidando da escola.

48
00:04:01,270 --> 00:04:03,759
Esta mensagem foi deixada
antes da mansão ser destruída.

49
00:04:04,139 --> 00:04:05,949
Eu só espero que o professor tenha conseguido
a tempo.

50
00:04:09,439 --> 00:04:11,460
-Encontrar alguma pista?
-WOLVERINE: Talvez.

51
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
Não decole.
Temos que planejar nosso próximo passo.

52
00:04:14,180 --> 00:04:15,909
Faça o que quiser, amigo.

53
00:04:16,180 --> 00:04:18,639
Algo me diz
o professor quer ser encontrado

54
00:04:19,019 --> 00:04:20,569
enquanto ele ainda está respirando.

55
00:04:20,819 --> 00:04:23,370
O professor nos quer
para trabalhar em equipe.

56
00:04:23,759 --> 00:04:26,660
-Onde o Wolverine está indo?
-Do seu jeito, como sempre faz.

57
00:04:27,089 --> 00:04:30,810
Eu só espero que seus sentidos aguçados
diga a ele para não assumir isso sozinho.

58
00:04:31,470 --> 00:04:33,810
Uau! Hora do Pé Grande.

59
00:04:34,170 --> 00:04:36,129
Tem certeza que queremos encontrar esse cara?

60
00:04:36,439 --> 00:04:38,139
Tempestade, leve Rogue e Jubilee.

61
00:04:38,410 --> 00:04:40,689
Rastreie Wolverine
e fique perto dele.

62
00:04:41,040 --> 00:04:42,819
Eu não me importo com o que ele diz,
ele vai precisar de você.

63
00:04:43,110 --> 00:04:44,660
Partiremos imediatamente.

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,829
Por que Wolverine sempre sai correndo
desta forma?

65
00:04:50,250 --> 00:04:51,300
Vamos, Tempestade.

66
00:04:51,490 --> 00:04:53,800
É porque ele está preocupado
sobre o professor, só isso.

67
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
É mais parecido
ele quer chutar alguns traseiros.

68
00:04:56,290 --> 00:04:57,430
Seja qual for o motivo,

69
00:04:57,629 --> 00:05:00,529
A primeira regra do professor Xavier
é trabalhar em equipe.

70
00:05:01,660 --> 00:05:03,360
Olha, ali está o jipe ​​dele.

71
00:05:09,139 --> 00:05:11,769
Encontraremos Wolverine mais rapidamente
se nos separarmos.

72
00:05:12,170 --> 00:05:14,660
Lembre-se de manter contato
em todos os momentos.

73
00:05:16,379 --> 00:05:17,839
Espero encontrá-lo primeiro.

74
00:05:18,079 --> 00:05:19,980
Eu e Wolverine
pode assumir qualquer coisa.

75
00:05:20,819 --> 00:05:22,490
(Trabalhadores resmungando)

76
00:05:25,189 --> 00:05:26,709
O que está comendo os capacetes?

77
00:05:26,949 --> 00:05:29,199
Parece que eles foram substituídos
por algum cara estrangeiro.

78
00:05:29,560 --> 00:05:33,189
-Eles acham que ele é um mutante.
-Ele é bem grande?

79
00:05:33,730 --> 00:05:37,009
Olá, Mike. É melhor você ter certeza
Super Russki não funciona mal.

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,110
(TRABALHADORES RINDO)

81
00:05:43,899 --> 00:05:45,540
Deve ser ele.

82
00:05:47,110 --> 00:05:48,009
Huh?

83
00:05:48,180 --> 00:05:49,490
(GRITANDO)

84
00:05:56,449 --> 00:05:57,709
O que...

85
00:06:02,220 --> 00:06:04,000
(COM SOTAQUE RUSSO)
Seu prédio está destruído.

86
00:06:09,259 --> 00:06:10,839
Mais alguma hoje?

87
00:06:11,100 --> 00:06:13,529
Ótimo trabalho.
Como você disse que era seu nome mesmo?

88
00:06:13,899 --> 00:06:15,420
Eu sou Colossus, da Rússia.

89
00:06:15,670 --> 00:06:18,420
O nome dele é crosta mutante
e esse é o nosso dinheiro!

90
00:06:19,170 --> 00:06:21,189
Esse deve ser o cara
que destruiu a mansão.

91
00:06:23,910 --> 00:06:25,250
Vamos pegá-lo.

92
00:06:26,250 --> 00:06:30,149
Não tão rápido, pequeno Jubileu.
Vamos ver como ele lida com esses caras.

93
00:06:31,519 --> 00:06:35,029
-Volte para a Rússia, sarna.
-Deixe-o em paz. Ele fez o trabalho.

94
00:06:35,560 --> 00:06:36,639
Vocês podem limpar.

95
00:06:36,819 --> 00:06:38,959
Não estamos trabalhando para nenhum amante mutante.

96
00:06:39,290 --> 00:06:41,779
O que está errado? Meu trabalho não era bom?

97
00:06:42,160 --> 00:06:46,439
Não, não. Eles queriam esmagar...
Derrube o prédio.

98
00:06:47,100 --> 00:06:49,790
COLOSSO:
Camaradas, vamos todos trabalhar juntos.

99
00:06:52,069 --> 00:06:53,680
(EXCLAMAÇÃO DOS TRABALHADORES)

100
00:06:58,050 --> 00:06:59,220
Cuidado!

101
00:07:01,980 --> 00:07:04,560
-Você viu isso?
-Nem sequer o matei.

102
00:07:05,050 --> 00:07:06,250
Deixe-me ir!

103
00:07:07,790 --> 00:07:11,009
Agora você foge.
O que eu fiz de errado?

104
00:07:11,490 --> 00:07:14,680
WOLVERINE: A primeira coisa
estava destruindo a mansão do Professor.

105
00:07:25,139 --> 00:07:26,870
O cara tem um braço lindo.

106
00:07:27,139 --> 00:07:29,889
-Vocês americanos são todos loucos.
-Deixa ele em paz!

107
00:07:36,420 --> 00:07:37,439
(JUBILEU GRITANDO)

108
00:07:39,319 --> 00:07:43,889
-Me coloca no chão, seu grande boi!
-Por que você luta contra Colossus, pequenino?

109
00:07:45,389 --> 00:07:49,230
-Só deixe-me dar uma boa chance em você.
-Você tem que parar com isso, pequenino!

110
00:07:49,800 --> 00:07:50,730
(grunhe de raiva)

111
00:07:56,170 --> 00:07:59,209
O que você quer?
Não conheço nenhuma mansão.

112
00:07:59,670 --> 00:08:01,040
É um erro.

113
00:08:01,279 --> 00:08:02,360
(WOLVERINE CHEGANDO)

114
00:08:02,540 --> 00:08:03,740
Você está certo, Ivan.

115
00:08:05,149 --> 00:08:09,370
O que há com esses americanos?
São pessoas muito estranhas.

116
00:08:12,689 --> 00:08:13,889
Carcaju.

117
00:08:15,860 --> 00:08:18,029
Vamos. Ele está fugindo!

118
00:08:18,360 --> 00:08:20,670
-Ele não é o cara.
-Tenha uma pista.

119
00:08:21,029 --> 00:08:23,310
Você acha que ele não é o cara
só porque ele disse isso?

120
00:08:23,660 --> 00:08:27,560
Não, porque eu disse isso.
Ele não é o que eu cheirei na mansão

121
00:08:28,139 --> 00:08:31,240
e ele poderia ter desperdiçado nós dois
agora há pouco, mas ele não o fez.

122
00:08:31,709 --> 00:08:33,169
(TELEMÓVEL TOCANDO)

123
00:08:33,740 --> 00:08:35,879
ROGUE: Jubileu?
Se você pegou o Wolverine,

124
00:08:36,210 --> 00:08:38,399
gentilmente convide-o para se juntar a nós
no primeiro Banco Nacional.

125
00:08:38,980 --> 00:08:41,970
Rádio da polícia diz que está sendo roubado
por alguém grande.

126
00:08:42,419 --> 00:08:44,149
(SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO)

127
00:08:46,519 --> 00:08:48,539
Que bom que todos vocês decidiram participar da festa.

128
00:08:48,860 --> 00:08:52,200
-Então quem quebrou o cofrinho?
-A polícia o capturou.

129
00:08:52,690 --> 00:08:56,230
COLOSSUS: Eu estava no banco para abrir
uma conta. Tentei parar o ladrão.

130
00:08:58,529 --> 00:09:01,279
Esse cara está sempre no lugar errado
na hora errada.

131
00:09:01,700 --> 00:09:02,929
Ele não é o único?

132
00:09:05,669 --> 00:09:07,159
Agora isso é uma pena,

133
00:09:07,409 --> 00:09:10,019
trancando um grande e bonito
pedaço-o-mutante assim.

134
00:09:12,509 --> 00:09:14,149
(SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO)

135
00:09:18,450 --> 00:09:21,820
Ele disse que confrontou o assaltante do banco.
Alguém deveria falar com ele.

136
00:09:22,320 --> 00:09:23,870
Torça meu braço, Tempestade.

137
00:09:24,120 --> 00:09:27,490
Vamos. Vamos brincar de vagão de boas-vindas
para alto, moreno e russo.

138
00:09:28,000 --> 00:09:29,610
(partida do motor do carro)

139
00:09:32,070 --> 00:09:33,820
(WOLVERINE CHEGANDO)

140
00:09:34,100 --> 00:09:38,110
WOLVERINE: O mesmo perfume que estava em
a mansão. Estamos perto, Jubileu.

141
00:09:39,009 --> 00:09:41,440
Tudo bem! Eu penso.

142
00:09:42,179 --> 00:09:43,320
Vamos.

143
00:09:46,980 --> 00:09:49,120
Agora lembre-se, Rogue, sem cenas.

144
00:09:50,279 --> 00:09:53,379
Sem cenas, querido.
Apenas um pouco de charme caseiro.

145
00:09:56,019 --> 00:09:58,240
Você parece um pouco
do lado cansado, querido.

146
00:09:58,590 --> 00:10:02,340
-Foi um longo turno?
-Foi até você aparecer.

147
00:10:03,830 --> 00:10:06,000
Está um pouco frio aqui, você não acha?

148
00:10:06,330 --> 00:10:08,350
Como dizem, mãos frias...

149
00:10:10,470 --> 00:10:11,960
(GUARDA GRITANDO)

150
00:10:12,840 --> 00:10:13,980
ROGUE: Desmaiado.

151
00:10:14,169 --> 00:10:15,070
(RISOS)

152
00:10:19,649 --> 00:10:20,850
Sua vez.

153
00:10:26,820 --> 00:10:29,429
COLOSSUS: Acho que a polícia pensa
Eu devo ser o ladrão.

154
00:10:29,820 --> 00:10:31,309
(BESTA FALANDO RUSSO)

155
00:10:31,559 --> 00:10:32,820
Aí está ele.

156
00:10:34,899 --> 00:10:36,480
Droga! Chave errada.

157
00:10:38,629 --> 00:10:40,850
Saia correndo, lindo.
Não temos muito tempo.

158
00:10:41,200 --> 00:10:42,779
O que? Quem é você?

159
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
BESTA: Anjos da misericórdia, meu amigo,

160
00:10:45,740 --> 00:10:48,350
conhecido por aqueles que os amam
como Rogue e Tempestade.

161
00:10:48,740 --> 00:10:49,700
ROGUE: Besta!
TEMPESTADE: Besta!

162
00:10:49,879 --> 00:10:52,049
BESTA:
Aguardando ansiosamente meu dia no tribunal.

163
00:10:53,779 --> 00:10:57,590
A propósito, nosso enorme amigo eslavo
chama-se Colosso.

164
00:10:58,549 --> 00:11:01,539
Ele jura que é inocente do crime
pelo qual ele é acusado.

165
00:11:01,990 --> 00:11:03,299
Nós acreditamos nele.

166
00:11:03,519 --> 00:11:05,980
Nós vamos precisar dele
para nos ajudar a encontrar o verdadeiro criminoso.

167
00:11:06,730 --> 00:11:09,539
Isso mesmo.
Quer participar da fuga da prisão, Fera?

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,070
(ALARME ALARME)

169
00:11:11,269 --> 00:11:13,899
Obrigado, não. Mas volte
durante o horário normal de visitação,

170
00:11:14,299 --> 00:11:15,789
e vamos acompanhar as fofocas.

171
00:11:16,039 --> 00:11:18,000
E diga a Jean
obrigado pelos deliciosos biscoitos.

172
00:11:18,669 --> 00:11:21,250
Vamos, grande e bonito.
Vamos fazer trilhas.

173
00:11:21,639 --> 00:11:23,629
Eu não posso. Não é permitido.

174
00:11:23,940 --> 00:11:25,200
(BESTA FALANDO RUSSO)

175
00:11:25,850 --> 00:11:28,570
Confie em meus amigos.
Eles provarão sua inocência.

176
00:11:29,450 --> 00:11:30,470
Concordo, Besta.

177
00:11:30,649 --> 00:11:31,879
(COLOSSO FALANDO RUSSO)

178
00:11:32,090 --> 00:11:35,720
-STORM: Rogue, nosso caminho está bloqueado.
-Dê um pouco de ar para os meninos, Tempestade.

179
00:11:40,860 --> 00:11:42,470
(GUARDAS EXCLAMANDO)

180
00:11:43,429 --> 00:11:45,570
Querido, querido, sem porta dos fundos.

181
00:11:51,070 --> 00:11:54,789
-Agora há uma porta nos fundos.
-Eu adoro quando ele faz isso.

182
00:11:57,309 --> 00:11:59,299
Depressa, Rogue, eles estão vindo.

183
00:12:03,220 --> 00:12:06,240
Ventos árticos, façam gelo!

184
00:12:10,919 --> 00:12:12,529
(GUARDAS EXCLAMANDO)

185
00:12:17,129 --> 00:12:18,590
(TOQUE DE ALARME)

186
00:12:27,809 --> 00:12:29,509
(PESSOAS GRITANDO)

187
00:12:32,149 --> 00:12:33,289
(Suspiros)

188
00:12:33,480 --> 00:12:36,789
O cheiro fresco e refrescante da menta.

189
00:12:37,279 --> 00:12:38,570
(Rindo)

190
00:12:39,419 --> 00:12:42,440
WOLVERINE: Tempestade? Por conta própria?
Por que você está demorando tanto?

191
00:12:42,889 --> 00:12:44,669
O cara está atacando outro banco.

192
00:12:44,960 --> 00:12:46,419
ROGUE: Chegue rápido como um chicote, querido,

193
00:12:46,659 --> 00:12:49,620
Ele está lá, não está?
Então, por que esse figurão está demorando tanto?

194
00:12:53,100 --> 00:12:55,320
-Quem é aquele?
-O Juggernaut.

195
00:12:56,299 --> 00:12:58,080
Pare ou atiraremos.

196
00:12:59,210 --> 00:13:01,490
Estou com medo. É melhor eu correr.

197
00:13:02,179 --> 00:13:03,289
(JUGGERNAUT RINDO)

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,710
Abra fogo!

199
00:13:09,279 --> 00:13:10,710
Cessar fogo!

200
00:13:13,590 --> 00:13:18,190
Paus e pedras quebrarão meus ossos,
mas os tanques nunca vão me machucar.

201
00:13:19,330 --> 00:13:23,490
Agora saia do meu caminho.
Você está violando meu espaço pessoal.

202
00:13:25,500 --> 00:13:26,730
POLICIAL: O que...

203
00:13:29,500 --> 00:13:30,840
(Rindo)

204
00:13:32,570 --> 00:13:33,909
(JUGGERNAUT GRUNINDO)

205
00:13:35,480 --> 00:13:39,320
-Estou começando a entender.
-Você queria brigar com o cara. Vamos.

206
00:13:44,549 --> 00:13:45,629
(Sussurros) Observe.

207
00:13:51,690 --> 00:13:53,769
Minha mão é mais rápida que o olho dele.

208
00:13:57,799 --> 00:14:01,110
O resto está no beco.
Desculpe, não consigo explicar. Tenho que correr.

209
00:14:04,610 --> 00:14:08,149
Como eles dizem,
um tolo e seu dinheiro logo se separam.

210
00:14:10,610 --> 00:14:12,070
(grunhe com raiva)

211
00:14:12,649 --> 00:14:14,289
Então, onde está Xavier?

212
00:14:14,850 --> 00:14:15,960
(JUGGERNAUT RINDO)

213
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
(ROSCANDO)

214
00:14:18,649 --> 00:14:21,840
Eu bati na porta dele
mas não creio que ele estivesse em casa.

215
00:14:26,389 --> 00:14:27,409
(GEMINDO)

216
00:14:27,960 --> 00:14:31,740
Então decidi fazer um pouco de banco
para chamar sua atenção.

217
00:14:34,669 --> 00:14:38,919
O que é isso? 4 de julho?
Ninguém me contou.

218
00:14:40,139 --> 00:14:42,750
-Deixa ele em paz!
-(FRACAMENTE) Jubileu, não.

219
00:14:44,080 --> 00:14:45,830
(JUGGERNAUT RINDO)

220
00:14:46,110 --> 00:14:48,480
O que ela vai fazer,
me bater com a fralda?

221
00:14:49,279 --> 00:14:52,149
Eu vou te mostrar, sua lata de lixo enorme!

222
00:14:55,720 --> 00:14:58,740
Alguém está ficando grande demais
para suas calças.

223
00:15:02,100 --> 00:15:04,470
Saia, saia, onde quer que você esteja.

224
00:15:04,830 --> 00:15:06,289
O que está acontecendo?

225
00:15:11,970 --> 00:15:14,580
Você não deveria estar
que praga, garota.

226
00:15:14,980 --> 00:15:18,289
-Não!
-ROGUE: Mexer com as crianças, garotão?

227
00:15:21,080 --> 00:15:25,269
Quão atencioso. O professor me enviou
mais mutantes para destruir.

228
00:15:26,389 --> 00:15:29,460
Você! Você roubou o banco
e me deixou levar a culpa.

229
00:15:29,960 --> 00:15:31,950
Como você pôde fazer isso
para um colega mutante?

230
00:15:33,190 --> 00:15:37,230
Não sou um mutante, idiota.
Meus poderes são mágicos,

231
00:15:37,830 --> 00:15:40,320
e nenhum de vocês, fracos mutantes
pode lidar com eles.

232
00:15:40,899 --> 00:15:42,159
Vamos ver.

233
00:15:47,409 --> 00:15:48,519
Vamos.

234
00:16:04,590 --> 00:16:07,960
Eu sempre esmago minhas latas
antes de jogá-los fora.

235
00:16:11,970 --> 00:16:16,100
"Tanque" você! Será que ele é reciclável?

236
00:16:18,970 --> 00:16:20,110
E agora?

237
00:16:22,279 --> 00:16:23,389
Tempestade.

238
00:16:23,580 --> 00:16:26,509
Meu irmão inútil não te contou
não adianta?

239
00:16:38,690 --> 00:16:42,059
-Você o matou.
-Nada que sabemos pode matá-lo.

240
00:16:42,559 --> 00:16:46,429
Estou tentando atacar a mente dele,
mas não consigo passar.

241
00:16:47,330 --> 00:16:50,320
Seu capacete protege sua mente
das sondas.

242
00:16:50,769 --> 00:16:52,230
Eu tenho uma ideia.

243
00:16:52,470 --> 00:16:57,269
Será necessário que todos nós trabalhemos juntos
para variar, mas pode funcionar.

244
00:17:02,850 --> 00:17:04,690
JUGGERNAUT:
Parem de se esconder, suas galinhas.

245
00:17:06,849 --> 00:17:09,630
O que é isso, bebê abraça de novo?

246
00:17:14,660 --> 00:17:16,529
Dê-me mais. Isso faz cócegas.

247
00:17:19,799 --> 00:17:23,230
Vamos, você sabe que não pode me machucar.
Dê um descanso.

248
00:17:28,910 --> 00:17:30,720
Quem apagou as luzes?

249
00:17:38,690 --> 00:17:40,089
(ROGUE GRUNINDO)

250
00:17:40,319 --> 00:17:42,309
O que é isso, tag team?

251
00:17:54,299 --> 00:17:56,910
-Boa noite, garotão.
-Sinto um formigamento.

252
00:17:58,109 --> 00:18:02,269
-Isso deveria doer?
-Apenas espere. Você sentirá isso em breve.

253
00:18:05,950 --> 00:18:09,519
E eu acho que a pequena senhorita Cornpone
está tendo um gostinho de como é

254
00:18:10,049 --> 00:18:12,660
para tentar absorver meus poderes.

255
00:18:13,049 --> 00:18:16,859
Charles, foi fácil para você.
Você foi o bom!

256
00:18:17,420 --> 00:18:18,849
Mas agora sou o mais forte,

257
00:18:19,089 --> 00:18:22,460
e eu vou destruir você
e seus patéticos X-Men!

258
00:18:24,099 --> 00:18:25,440
(GRITANDO)

259
00:18:26,099 --> 00:18:27,150
TEMPESTADE: Ladino!

260
00:18:29,000 --> 00:18:33,450
Eu tenho você. Ladino, deixe pra lá! Deixa para lá!

261
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
(GEMINDO)

262
00:18:35,880 --> 00:18:37,990
Tenho que assistir aquelas festas noturnas.

263
00:18:38,950 --> 00:18:43,700
JEAN: Juggernaut,
a minha é a única voz que você ouve.

264
00:18:45,589 --> 00:18:47,230
(GRITOS)

265
00:18:47,490 --> 00:18:50,970
Vá embora! Pare com isso! Eu não aguento!

266
00:18:54,630 --> 00:18:55,740
Pare com isso.

267
00:18:55,930 --> 00:18:56,920
(JEAN GEME)

268
00:18:57,099 --> 00:18:58,029
Jean.

269
00:18:59,730 --> 00:19:03,740
Agonia. Pensamentos malignos.
Eles amam meu irmão, não eu.

270
00:19:04,339 --> 00:19:07,710
Eles amam meu irmão.
Deve destruir. Deve...

271
00:19:08,210 --> 00:19:09,730
(GRITAR DESCONHECIDO)

272
00:19:23,660 --> 00:19:27,349
-O quê?
-Vocês, garotas americanas, garotas estranhas.

273
00:19:30,799 --> 00:19:34,640
O que você está olhando, garoto?
Onde diabos estou?

274
00:19:38,210 --> 00:19:42,250
-Jean, por favor me diga que você está bem.
-Tão bem quanto se pode esperar.

275
00:19:43,079 --> 00:19:44,420
(Suspiros)

276
00:19:44,640 --> 00:19:46,069
O que você fez com o Juggernaut?

277
00:19:46,880 --> 00:19:49,220
JEAN:
Dei-lhe uma sugestão hipnótica.

278
00:19:49,579 --> 00:19:52,190
Ele não vai se lembrar de quem ele é
ou o que ele estava fazendo.

279
00:19:53,049 --> 00:19:54,480
JUBILEU: Totalmente excelente.

280
00:19:54,720 --> 00:19:57,759
O único problema é que não sabemos
quando vai passar.

281
00:19:58,230 --> 00:19:59,930
WOLVERINE:
Estaremos esperando quando isso acontecer.

282
00:20:00,190 --> 00:20:04,259
Talvez haja algo nesse covarde
Afinal, seu lixo de "trabalho em equipe".

283
00:20:11,710 --> 00:20:13,490
Por que você não fica por aqui
por um tempo?

284
00:20:13,769 --> 00:20:15,640
O professor não está aqui
para torná-lo oficial,

285
00:20:15,940 --> 00:20:18,720
mas tire isso de mim
você é sempre bem-vindo.

286
00:20:19,150 --> 00:20:22,109
É uma grande honra,
mas não posso fazer isso agora.

287
00:20:22,549 --> 00:20:26,470
Devo primeiro encontrar minha irmã
e talvez ver mais da América.

288
00:20:27,049 --> 00:20:29,039
Depois de consertar sua casa.

289
00:20:32,259 --> 00:20:34,509
Eu nunca percebi
o quanto esse lixo significou para mim

290
00:20:34,859 --> 00:20:36,500
até que alguém o apagou.

291
00:20:36,759 --> 00:20:39,950
Sim, é o primeiro lugar
que realmente me senti em casa.

292
00:20:40,430 --> 00:20:42,710
Eu conheço o professor
gostaria de ouvir você dizer isso.

293
00:20:43,069 --> 00:20:46,000
JUBILEU: Não se preocupe, Wolverine.
Nós o encontraremos.

294
00:20:46,050 --> 00:20:50,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0